GINA LA CAPRETTA STA BRUCANDO LA SUA ERBETTA PREFERITA, QUANDO AD UN TRATTO TROVA QUALCOSA DI STRANO.
GINA THE LITTLE GOAT IS GRAZING ON HER FAVOURITE GRASS WHEN SHE SUDDENLY FINDS SOMETHING STRANGE
“E’ UN LIBRO!” ESCLAMA.
“IT’S A BOOK!”
UN LIBRO VECCHIO CHE PROFUMA DI CARTA E VENTO.
AN OLD BOOK, OPEN, SMELLING OF PAPER AND WIND.
“SI MANGIA?” E SENZA ATTENDERE RISPOSTA DÀ UN MORSO.
“CAN YOU EAT IT?” WITHOUT WAITING FOR AN ANSWER, SHE TAKES A BITE.
CROC!
CROC!
FA IL LIBRO.
GOES THE BOOK.
MA OHHHH… CHE MERAVIGLIA! DENTRO… CI SONO DISEGNI! E PAROLE!
BUT OHHH… HOW WONDERFUL! INSIDE… THERE ARE PICTURES! AND WORDS!
GINA SI FERMA UN ATTIMO, INCANTATA, E LO SFOGLIA PIANO CON IL MUSETTO.
GINA STOPS FOR A MOMENT, ENCHANTED, AND FLIPS THROUGH IT SLOWLY WITH HER LITTLE MOUTH.
“C’ERA UNA VOLTA…”
“ONCE UPON A TIME…”
ARRIVA LA GALLINA.
THE HEN ARRIVES.
“COSA FAI?”
‘WHAT ARE YOU DOING?’
“LEGGO”, RISPONDE GINA.
‘READING.’
ARRIVA LA TARTARUGA – “DAVVERO?”
THE TURTLE ARRIVES – “REALLY?”
“DAVVERO!”
“REALLY!”
ALLORA GINA LEGGE A VOCE ALTA E, PIANO PIANO, TUTTI SI AVVICINANO…
SO GINA READS ALOUD AND, SLOWLY, EVERYONE COMES CLOSER…
POI CHIUDE IL LIBRO.
THEN SHE CLOSES THE BOOK.
“CHE STORIA!” ESCLAMANO IN CORO
“WHAT A STORY!”
NESSUNO HA PIÙ FAME.
NO ONE IS HUNGRY ANYMORE.
SOLO VOGLIA DI ASCOLTARE.
THEY JUST WANT TO LISTEN.
GINA SORRIDE SODDISFATTA.
GINA SMILES WITH SATISFACTION.
Vuoi altre storie bilingue direttamente nella tua mail?
iscriviti qui
TI E’ PIACIUTA QUESTA FIABA IN 2 LINGUE?
TI POTREBBE PIACERE ANCHE
Otto, il buffo cagnolino bianco ha tantissimi amici che parlano inglese … ma ama anche vivere nuove avventure ogni giorno!
Ti va di scoprirle?
👇CLICCA QUI SOTTO E SCOPRI SUBITO LE STAGIONI CON LUI! 👇
Fiabe della Buonanotte 