PIPPO IL PASSEROTTO HA BELLISSIME ALI…MA NON VUOLE VOLARE: HA PAURA!
PIPPO THE SPARROW HAS BEAUTIFUL WINGS… BUT HE DOESN’T WANT TO FLY: HE’S AFRAID!
“È TROPPO ALTO!” CINGUETTA
‘IT’S TOO HIGH!’ HE CHIRPS.
LA MAMMA SORRIDE E ASPETTA
HIS MOM SMILES AND WAITS.
ALLORA ARRIVANO GLI AMICI.
THEN HIS FRIENDS ARRIVE.
IL MERLO FA UN SALTO, LA RONDINE DISEGNA UN CERCHIO E LA COCCINELLA PLANA VELOCE SULL’ERBA.
THE BLACKBIRD JUMPS, THE SWALLOW DRAWS A CIRCLE AND THE LADYBIRD GLIDES QUICKLY ONTO THE GRASS.
PIPPO LI GUARDA.
PIPPO LOOKS AT THEM.
APRE LE ALI E PRENDE IL RESPIRO…
HE OPENS HIS WINGS AND TAKES A BREATH…
“SOLO UN POCHINO…” DICE.
‘JUST A LITTLE…’ HE SAYS.
UN PICCOLO SALTO.
A SMALL JUMP.
E POI…VOLA!
AND THEN… HE FLIES!
NON TROPPO IN ALTO E NEMMENO TROPPO LONTANO.
NOT TOO HIGH AND NOT TOO FAR.
MA ABBASTANZA PER SORRIDERE E SCOPRIRE CHE IL CIELO NON FA PAURA…
BUT ENOUGH TO SMILE AND DISCOVER THAT THE SKY IS NOT SCARY…
Vuoi altre storie bilingue direttamente nella tua mail?
iscriviti qui
TI E’ PIACIUTA QUESTA FIABA IN 2 LINGUE?
TI POTREBBE PIACERE ANCHE
Fiabe della Buonanotte 