RITA È UN RICCIO CURIOSO CHE AMA CAMMINARE NEL BOSCO, SOPRATTUTTO IN AUTUNNO.
RITA IS A CURIOUS HEDGEHOG WHO LOVES WALKING IN THE WOODS, ESPECIALLY IN AUTUMN.
UN GIORNO, GUARDANDO PER TERRA, SCOPRE UN SENTIERO DI FOGLIE SECCHE!
ONE DAY, LOOKING DOWN AT THE GROUND, SHE DISCOVERS A PATH OF DRY LEAVES!
“DOVE PORTA? ” PENSA. E LO SEGUE.
“WHERE DOES IT LEAD?” SHE WONDERED. AND SHE FOLLOWED IT.
UNA FOGLIA GIALLA… UNA ROSSA… UNA ARANCIONE…IL SENTIERO GIRA TRA GLI ALBERI.
A YELLOW LEAF… A RED ONE… AN ORANGE ONE… THE PATH WOUND THROUGH THE TREES
POI, ALL’IMPROVVISO…UNA LUCE!
THEN, ALL OF A SUDDEN… A LIGHT!
UNA TOVAGLIA E ANCHE UNA TORTA!
A TABLECLOTH AND EVEN A CAKE!
“SORPRESA! ” GRIDANO GLI AMICI “BUON COMPLEANNO! ”
“SURPRISE!” HER FRIENDS SHOUT, “HAPPY BIRTHDAY!”
FRA PALLONCINI, FIORI E BISCOTTI, RITA RIDE FELICE
AMIDST BALLOONS, FLOWERS AND BISCUITS, RITA LAUGHS HAPPILY
“ UN SENTIERO MAGICO DAVVERO! ” ESCLAMA “ PERCHÉ MI HA PORTATO VOI…”
. “A TRULY MAGICAL PATH!” SHE EXCLAIMS, ‘BECAUSE IT BROUGHT ME TO YOU…’
Vuoi altre storie bilingue direttamente nella tua mail?
iscriviti qui
TI E’ PIACIUTA QUESTA FIABA IN 2 LINGUE?
TI POTREBBE PIACERE ANCHE
Fiabe della Buonanotte 