Bruno the badger is looking for a home

È AUTUNNO. NEL BOSCO LE FOGLIE CADONO PIANO PIANO.

IT’S AUTUMN. IN THE WOODS, THE LEAVES ARE SLOWLY FALLING

TUTTI GLI ANIMALI COSTRUISCONO LA LORO TANA.

ALL THE ANIMALS ARE BUILDING THEIR DENS

ANCHE BRUNO, IL TASSO, VUOLE UNA CASA TUTTA PER SÉ.

BRUNO THE BADGER WANTS A HOME OF HIS OWN TOO,

SCAVA UNA BUCA.

SO HE DIGS A HOLE

«CHE FATICA!» SBUFFA. POI VA A BERE AL RUSCELLO.

“WHAT A STRUGGLE!” HE GRUMBLES, BEFORE GOING TO DRINK

QUANDO TORNA… LA TANA È PIÙ GRANDE!

WHEN HE RETURNS…THE BURROW IS BIGGER!

BRUNO SI GRATTA LA TESTA.

BRUNO SCRATCHES HIS HEAD

«STRANO…» PENSA.

. “STRANGE…” HE THINKS

SCAVA ANCORA UN PO’, POI VA A PRENDERE UN RAMO.

BEFORE DIGGING A LITTLE MORE AND FETCHING A BRANCH

QUANDO TORNA, LA TANA HA DUE STANZE!

WHEN HE RETURNS, THE BURROW HAS TWO ROOMS.

«MA IO NON L’HO FATTO!»

“BUT I DIDN’T DO THAT!”

IL GIORNO DOPO TROVA UN LETTINO DI FOGLIE,

THE NEXT DAY, HE FINDS A LITTLE BED OF LEAVES,

UNA COPERTA DI MUSCHIO

A BLANKET OF MOSS

E UN CARTELLO: “BENVENUTO, BRUNO!”

AND A SIGN: ‘WELCOME, BRUNO!’

DAL BUIO SPUNTANO IL TOPOLINO, LA VOLPE E IL RICCIO.

THE MOUSE, THE FOX AND THE HEDGEHOG EMERGE FROM THE DARKNESS.

«TI ABBIAMO AIUTATO NOI!» DICONO SORRIDENDO.

‘WE HELPED YOU!’ THEY SAY, SMILING.

Vuoi altre storie bilingue direttamente nella tua mail?