EUGENIOIL CONIGLIO DEL BOSCO AMA L’INVERNO
EUGENIO THE RABBIT LOVES WINTER.
AMA PATTINARE SUL GHIACCIO.
HE LOVES SKATING ON THE ICE!
MA OGGI IL BOSCO E’ VUOTO
BUT TODAY THE WOOD IS EMPTY.
NIENTE AMICI, NIENTE DIVERTIMENTO.
NO FRIENDS. NO FUN.
EUGENIO GUARDA FUORI DALLA FINESTRA.
EUGENIO LOOKS OUT THE WINDOW.
IL LAGO GHIACCIATO è BELLISSIMO.
THE FROZEN LAKE IS BEAUTIFUL.
MA LUI E’ SOLO.
BUT HE’S ALONE.
“MI ANNOIO!” DICE EUGENIO
“I’M BORED!” SAYS EUGENIO.
ALLORA GLI VIENE UN’IDEA…
THEN HE HAS AN IDEA…
PRENDE CARTA E PENNA E SCRIVE:.
HE TAKES PAPER AND PEN AND HE WRITES
“AMICI PER PATTINARE CERCASI!!”
“FRIENDS FOR SKATING WANTED!”
CHIAMA COSIMO IL MERLO
HE CALLS COSIMO THE BLACKBIRD.
“PRENDI QUESTO MESSAGGIO, PER FAVORE!”
“TAKE THIS MESSAGE, PLEASE!”
COSIMO VOLA VIA CON LA LETTERA.
COSIMO FLIES AWAY WITH THE LETTER.
EUGENIO ASPETTA.
EUGENIO WAITS.
E ASPETTA.
AND WAITS.
E ASPETTA.
AND WAITS.
GUARDA FORI DALLA FINESTRA.
HE LOOKS OUT THE WINDOW.
NESSUNO.
NOBODY COMES.
“E SE NESSUNO VUOLE PATTINARE?”
“WHAT IF NOBODY WANTS TO SKATE?”
EUGENIO E’ TRISTE.
EUGENIO FEELS SAD.
POI… VEDE DELLE SAGOME NEL BOSCO!
THEN…HE SEES SHADOWS IN THE WOODS!
AMICI CON I PATTINI!
FRIENDS WITH SKATES!
EUGENIO INDOSSA LA SCIARPA
EUGENIO PUTS ON HIS SCARF.
E CORRE AL LAGO!
HE RUNS TO THE LAKE!
CI SONO UN SACCO DI AMICI!
SO MANY FRIENDS ARE THERE!
I PAPEROTTI SCIVOLANO E RIDONO.
THE DUCKLINGS SLIDE AND LAUGH.
UGO IL RICCIO FA GIRAVOLTE.
UGO THE HEDGEHOG SPINS AROUND.
VOLPE VIOLA PATTINA ALL’INDIETRO!
VIOLA THE FOX SKATES BACKWARDS!
“SIETE VENUTI TUTTI!” DICE EUGENIO
“YOU ALL CAME!” SAYS EUGENIO.
“Sì!” DICE VIOLA. “E’ STATA UN’IDEA PERFETTA!”
“YES!” SAYS VIOLA. “IT’S A PERFECT IDEA!”
PATTINO TUTTI INSIEME.
THEY SKATE TOGETHER.
SCIVOLANO.
THEY SLIDE.
RIDONO.
THEY LAUGH.
CADONO E SI RIALZANO
THEY FALL DOWN. THEY GET UP AGAIN!
IL CIELO DIVENTA ROSA, POI ARANCIONE E POI VIOLETTO…
THE SKY TURNS PINK, THEN ORANGE, THEN PURPLE …
EUGENIO E’ FELICE.
EUGENIO IS SO HAPPY.
“PATTINARE è MERAVIGLIOSO, MA GLI AMICI SONO ANCHE MEGLIO!”
“SKATING IS WONDERFUL. BUT FRIENDS ARE EVEN BETTER!”
Ti è piaciuta?
Storie per la nanna, idee per leggere insieme e consigli che servono davvero, direttamente Nella tua mail, gratis
iscriviti ora
VUOI LEGGERE LA VERSIONE COMPLETA?
OPPURE PREFERISCI UN’ALTRA FIABA EASY ENGLISH?
Fiabe della Buonanotte 