ARTURO LO SCOIATTOLO AMA RACCOGLIERE COSE…
ARTURO THE SQUIRREL LOVES TO COLLECT THINGS…
SASSOLNI, PIUME, BACCHE, PIGNE.
PEBBLES, FEATHERS, BERRIES, PINE CONES.
LE RAGALA AI SUOI AMICI.
HE GIVES THEM TO HIS FRIENDS.
REGALA UN RAMO ALL’ORSO
HE GIVES BEAR A BRANCH.
“SONO TROPPO GRANDE PER UN BASTONCINO!” DICE L’ORSO
“I’M TOO BIG FOR A STICK!” SAYS BEAR.
REGALA UNA LUNGA SCIARPA AL TOPOLINO.
HE GIVES THE MICE A LONG SCARF.
“E’ TROPPO LUNGA!” DICE IL TOPOLINO
“IT’S TOO LONG!” SAYS THE MICE.
REGALA UNA TAVOLA DI LEGNO AL PETTIROSSO.
HE GIVES THE ROBIN A WOODEN BOARD.
“NON LA POSSO SOLLEVARE!” DICE IL PETTIROSSO.
“I CAN’T CARRY IT!” SAYS ROBIN.
“ARTURO E’ STRANO,” DICONO GLI ANIMALI.
“ARTURO IS STRANGE,” SAY THE ANIMALS.
UN GIORNO VIOLETTA LA VOLPE PATTINA SUL LAGHETTO GHIACCIATO
ONE DAY, VIOLET THE FOX SKATES ON THE ICY POND.
CRAAAK!
IL GHIACCIO SI ROMPE!
THE ICE BREAKS!
VIOLETTA CADE NEL ACQUA GELIDA!
VIOLET FALLS IN THE COLD WATER!
TUTTI CORRONO PER SALVARLA.
EVERYONE RUNS TO HELP.
L’ORSO PENSA: “I DONI DI ARTURO!”
THE BEAR THINKS: “ARTURO’S GIFTS!”
PRENDE LA TAVOLA DI LEGNO
HE TAKES THE BOARD.
SI SDRAIA
HE LIES DOWN.
PORGE IL RAMO
HE REACHES OUT THE BRANCH.
“AFFERRALO VIOLETTA!”
“GRAB IT, VIOLET!”
VIOLETTA AFFERRA IL RAMO
VIOLET GRABS THE BRANCH.
LE ZAMPE SCIVOLANO
HER PAWS SLIP…
RICADE NELL’ACQUA
SHE FALLS BACK
RIPROVA
SHE TRIES AGAIN
SPINGE …
SHE PUSHES…
SALVA!
SAFE!
VIOLETTA E’ SULLA RIVA!
VIOLET IS ON THE SHORE!
IL TOPOLINO LA AVVOLGE NELLA LUNGA SCIARPA
THE MICE WRAPS HER IN THE LONG SCARF.
ANCORA E ANCORA.
AGAIN AND AGAIN.
ORA E’ AL CALDO
NOW SHE’S WARM!
L’ORSO GUARDA ARTURO
THE BEAR LOOKS AT ARTURO.
“COME FACEVI A SAPERLO?”
“HOW DID YOU KNOW?”
ARTURO SORRIDE
ARTURO SMILES
“NON LO SAPEVO, MA TUTTO PUò TORNARE UTILE!”
“I DIDN’T KNOW BUT EVERYTHING CAN COME IN HANDY!”
ARURA TORNA A RACCOGLIERE I SUOI PICCOLI TESORI.
ARTURO GOES BACK TO COLLECTING HIS TREASURES.
Ti è piaciuta?
Storie per la nanna, idee per leggere insieme e consigli che servono davvero, direttamente Nella tua mail, gratis
iscriviti ora
VUOI LEGGERE LA VERSIONE COMPLETA?
OPPURE PREFERISCI UN’ALTRA FIABA EASY ENGLISH?
Fiabe della Buonanotte 