COSIMO THE BLACKBIRD IS THE POSTMAN.
Cosimo il Merlo è il postino.
EVERY MORNING HE DELIVERS LETTERS.
TUTTTE LE MATTTINE CONSEGNA LETTERE.
“MAIL FOR YOU, VIOLET!”
“POSTA PER TE VIOLETTA!”
“NO LETTERS TODAY, HEDGEHOG. HOW ARE YOU?”
“NIENTE POSTA OGGI, RICCIO! MA COME STAI?”
COSIMO BRINGS LETTERS.
COSIMO PORTA LETTERE
BUT ALSO SMILES AND KIND WORDS.
MA ANCHE SORRISI E BELLE PAROLE.
ONE MORNING, COSIMO FINDS A LETTER.
UNA MATTINA, COSIMO TROVA UNA LETTERA…
NO NAME!
NESSUN NOME!
NO SENDER!
NESSUN MITTENTE!
WHO IS IT FOR?
PER CHI SARA’?
“I MUST FIND OUT!” SAYS COSIMO.
“DEVO SCOPRIRLO!” DICE COSIMO.
HE FLIES TO THE OLD OWL.
VOLA DAL VECCHIO GUFO.
“WHAT SHOULD I DO?”
“COSA DOVREI FARE?”
“GATHER EVERYONE,” SAYS THE OWL.
“RIUNISCI TUTTI,” DICE IL GUFO
“SEE WHO IT BELONGS TO.”
“SCOPRI A CHI APPARTIENE”
ALL THE ANIMALS COME TO THE LAKE.
AL LAGHETTO ARRIVANO TUTTI GLI ANIMALI.
COSIMO SHOWS THE LETTER.
COSIMO MOSTRA LA LETTERA.
“IT’S MINE!” SAYS FOX.
“E’ MIA!” DICE LA VOLPE.
“NO, MINE!” SAYS RABBIT.
“NO, E’ MIO!” DICE IL CONIGLIO.
“IT’S FOR ME!” SAYS SQUIRREL.
“E’ PER ME!” DICE LO SCOIATTOLO.
EVERYONE IS SHOUTING!
TUTTI URLANO!
COSIMO SPREADS HIS WINGS.
COSIMO APRE LE ALI.
“ENOUGH!”
“BASTA!”
EVERYONE IS QUIET.
TUTTI SI ZITTISCONO.
“THIS LETTER HAS NO NAME. IT’S FOR EVERYONE!”
” QUESTA LETTERA NON HA NOME. E’ PER TUTTI!”
COSIMO READS:
COSIMO LEGGE:
“FOR THOSE WHO ARE COLD, WARM MOSS.
PER CHI HA FREDDO, MUSCHIO CALDO
FOR THOSE WHO ARE HUNGRY, ACORNS AND BERRIES.
PER CHI HA FAME, GHIANDE E MORE.
FOR THOSE WHO ARE SAD, SUNSHINE.
PER CHI E’ TRISTE, UN RAGGIO DI SOLE.
FOR EVERYONE, THIS HEART.
PER TUTTI, QUESTO CUORE.”
COSIMO HANGS THE LETTER ON THE WILLOW TREE.
COSIMO APPENDE LA LETTERA AL SALICE
“IT WILL STAY HERE FOREVER.”
“RESTERA’ QUI PER SEMPRE.”
HE FLIES AWAY.
E VOLA VIA.
“LOVE HAS STRANGE WAYS.”
“L’AMORE HA STRANI MODI PER MANIFESTARSI”
Ti è piaciuta?
Storie per la nanna, idee per leggere insieme e consigli che servono davvero, direttamente Nella tua mail, gratis!
iscriviti ora
VUOI LEGGERE LA VERSIONE COMPLETA?
OPPURE PREFERISCI UN’ALTRA FIABA EASY ENGLISH?
Fiabe della Buonanotte 