IT’S THE LAST DAY OF FEBRUARY.
E’ L’ULTIMO GIORNO DI FEBBRAIO.
THE FOREST SMELLS DIFFERENT TODAY.
IL BOSCO PROFUMO DI NUVO OGGI.
IT SMELLS LIKE MAGIC!
PROFUMA DI MAGIA!
CHIARA THE CROW LOOKS OUT HER WINDOW.
CORNACCHIA CHIARA GUARDA DALLA FINESTRA.
A BIG CIRCUS TENT APPEARS!
E APPARE UN GRANDE CIRCO.
RED AND WHITE STRIPES.
STRISCE BANCHE ROSSE.
CHEERFUL MUSIC PLAYS!
ARRIVA UNA MUSICA LEGGERA!
IT’S THE MOONLIGHT CIRCUS!
E’ IL CIRCO DELLA MEZZALUNA.
ALL THE ANIMALS COME OUT.
TUTTI GLI ANIMALI ESCONO.
THEY’RE EXCITED!
SONO ECCITATI!
CHIARA HAS A SECRET DREAM:
CHIARA UN SOGNO SEGRETO.
SHE WANTS TO FLY ON THE TRAPEZE!
VUOLE VOLARE SUL TRAPEZIO!
LIGHT LIKE A BUTTERFLY!
LEGGERA COME UNA FARFALLA!
BUT CHIARA IS SCARED.
MA CHIARA è SPAVENTATA.
“TRAPEZE ARTISTS ARE SPECIAL.. I’M JUST… ME.”
“I TRAPEZISTI SONO SPECIALI… iO SONO…SOLO IO…”
SHE CLOSES THE WINDOW.
CHIUDI LA FINESTRA.
SHE READS HER BOOKS.
LEGGE I SUOI LIBRI.
BUT THAT AFTERNOON…
MA QUEL POMERIGGIO …
KNOCK KNOCK!
TOC! TOC!
IT’S TEA THE MOLE!
E’ TEA TALPA!
SHE BRINGS TEA AND BISCUITS.
PORTA DEL TE’ E BISCOTTI.
“WHAT’S WRONG?” ASKS TEA.
“COSA SUCCEDE’” CHIEDE TEA.
CHIARA TELLS HER SECRET.
CHIARA LE CONFESSA IL SUO SEGRETO.
“I WANT TO FLY ON THE TRAPEZE.”
“VOGLIO VOLTEGGIARE SUL TRAPEZIO”
TEA SMILES.
TEA SORRIDE.
“WHY DON’T YOU TRY?”
“PERCHE’ NON PROVI?”
THE NEXT DAY, FRIENDS COME TO HELP!
IL GIORNO DOPO ARRIVANO GLI AMICI AD AIUTARE.
ARTURO THE SQUIRREL SAYS:
SCOIATTOLO ARTURO DICE:
“I’LL TEACH YOU TO SWING!”
“TI INSEGNERò A VOLTEGGIARE”
VIOLETTA THE FOX SAYS:
VOLPE VIOLETTA DICE:
“I’LL SEW YOUR COSTUME!”
“TI CUCIRO’ IL COSTUME!”
FOR THREE DAYS CHIARA PRACTISES.
PER TRE GIORNI CHIARA SI ALLENA.
ARTURO SHOUTS: “LET GO!”
ARTURO URLA: “FORZA!”
VIOLETTA SEWS SEQUINS.
VIOLETTA CUCE LUSTRINI.
TEA MAKES TEA: “YOU’RE DOING GREAT!”
TEA PREPARA TE’: “sTAI FACENDO BENISSIMO!”
CHIARA FALLS.
CHIARA CADE.
SHE GETS UP.
SI RIALZA.
SHE FALLS AGAIN.
CADE DI NUOVO.
SHE GETS UP AGAIN. UNTIL… SHE DOESN’T FALL ANYMORE
E SI RIALZA, DI NUOVO FINCHE’ … NON CADE PIU’.
THE BIG NIGHT ARRIVES!
ARRIVA LA GRANDE SERA!
THE TENT IS FULL.
iL TENDONE E’ PIENO.
THE MUSIC STARTS.
LA MUSICA COMINCIA.
“YOU’RE BEAUTIFUL!” SAYS VIOLETTA.
“SEI BELLISSIMA” DICE VIOLETTA.
“FLY!” SAYS ARTURO.
“VOLA! DICE ARTURO.
“YOU CAN DO IT!” SAYS TEA.
“PUOI FARCELA!”
CHIARA LOOKS UP AT THE TRAPEZE.
CHIARA GUADA IN SU’, IL TRAPEZIO.
SHE’S SCARED.
E’ SPAVENTATA.
“I CAN’T DO IT.”
“NON CE LA FARO’ MAI!”
THEN SHE CLOSES HER EYES.
POI CHIUDE GLI OCCHI.
SHE REMEMBERS:
SI RICORDA:
“I WANT TO FLY. JUST FLY.”
“VOGLIO SOLO VOLARE”
SHE OPENS HER EYES.
CHIUDE GLI OCCHI.
SHE CLIMBS UP.
SI ARRAMPICA LASSU’
THE TRAPEZE IS READY.
IL TRAPEZIO E’ PRONTO.
CHIARA LAUNCHES HERSELF…
CHIARA SI LANCIA …
SHE FLIES!
E… VOLA!
SHE SPINS IN THE LIGHTS!
VOLTEGGIA FRA LE LUCI.
SEQUINS SPARKLE!
LRE PAILRTTES BRILLANO!
UP THERE, SHE’S FREE!
LASSU’ E’ LIBERA
THE AUDIENCE CLAPS!
GLI SPETTATORI APPLAUDONO.
“AGAIN! AGAIN!”
ANCORA! ANCORA!
TEA CRIES HAPPY TEARS.
TEL’AVEVO DETTO A PIANCE DI FELICITA’
ARTURO WHISTLES.
ARTURO FISCHIA.
VIOLETTA SHOUTS: “I TOLD YOU!”
VIOLETTA URLA ” L’AVEVO DETTO IO!”
CHIARA SMILES.
CHIARA SORRIDE.
HIGH IN THE AIR.
ALTA NEL CIELO
FLYING.
VOLANDO.
Ti è piaciuta?
Storie per la nanna, idee per leggere insieme e consigli che servono davvero, direttamente Nella tua mail, gratis!
iscriviti ora
VUOI LEGGERE LA VERSIONE COMPLETA?
OPPURE PREFERISCI UN’ALTRA FIABA EASY ENGLISH?
Fiabe della Buonanotte 